Skip to content

Completar la traducción de c-api/function.po #3880

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
artur282 wants to merge 1 commit into from
+20 −21
Closed

Completar la traducción de c-api/function.po #3880

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
41 changes: 20 additions & 21 deletions c-api/function.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -151,13 +151,12 @@ msgstr ""
"comportamiento de la función vectorcall inalterada (por defecto)!"

#: ../Doc/c-api/function.rst:101
#, fuzzy
msgid ""
"Return the keyword-only argument default values of the function object *op*. "
"This can be a dictionary of arguments or ``NULL``."
msgstr ""
"Retorna los valores predeterminados del argumento del objeto función *op*. "
"Esto puede ser una tupla de argumentos o ``NULL``."
msgstr "Retorna los valores predeterminados de los argumentos de solo palabra "
"clave del objeto función *op*. Puede ser un diccionario de argumentos o "
"``NULL``."

#: ../Doc/c-api/function.rst:107
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -196,7 +195,9 @@ msgid ""
"These functions are similar to their ``PyFunction_Get*`` counterparts, but "
"do not do type checking. Passing anything other than an instance of :c:data:"
"`PyFunction_Type` is undefined behavior."
msgstr ""
msgstr "Estas funciones son similares a sus contrapartes ``PyFunction_Get*``, "
"pero no realizan comprobación de tipos. Pasar algo que no sea una instancia "
"de :c:data:`PyFunction_Type` es un comportamiento indefinido."

#: ../Doc/c-api/function.rst:148
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -224,27 +225,27 @@ msgstr ""

#: ../Doc/c-api/function.rst:168
msgid "Enumeration of possible function watcher events:"
msgstr ""
msgstr "Enumeración de los posibles eventos del observador de funciones:"

#: ../Doc/c-api/function.rst:170
msgid "``PyFunction_EVENT_CREATE``"
msgstr ""
msgstr "``PyFunction_EVENT_CREATE``"

#: ../Doc/c-api/function.rst:171
msgid "``PyFunction_EVENT_DESTROY``"
msgstr ""
msgstr "``PyFunction_EVENT_DESTROY``"

#: ../Doc/c-api/function.rst:172
msgid "``PyFunction_EVENT_MODIFY_CODE``"
msgstr ""
msgstr "``PyFunction_EVENT_MODIFY_CODE``"

#: ../Doc/c-api/function.rst:173
msgid "``PyFunction_EVENT_MODIFY_DEFAULTS``"
msgstr ""
msgstr "``PyFunction_EVENT_MODIFY_DEFAULTS``"

#: ../Doc/c-api/function.rst:174
msgid "``PyFunction_EVENT_MODIFY_KWDEFAULTS``"
msgstr ""
msgstr "``PyFunction_EVENT_MODIFY_KWDEFAULTS``"

#: ../Doc/c-api/function.rst:181
msgid "Type of a function watcher callback function."
Expand All @@ -271,7 +272,6 @@ msgstr ""
"tener efectos impredecibles, incluyendo recursión infinita."

#: ../Doc/c-api/function.rst:191
#, fuzzy
msgid ""
"If *event* is ``PyFunction_EVENT_CREATE``, then the callback is invoked "
"after *func* has been fully initialized. Otherwise, the callback is invoked "
Expand All @@ -281,15 +281,14 @@ msgid ""
"Although this creates the possibility of an observable difference of runtime "
"behavior depending on optimization decisions, it does not change the "
"semantics of the Python code being executed."
msgstr ""
"Si *event* es ``PyFunction_EVENT_CREATE``, entonces el callback se invoca "
"después de que `func` haya sido completamente inicializada. De lo contrario, "
"el callback se invoca antes de que tenga lugar la modificación a *func*, por "
"lo que el estado previo de *func* puede ser inspeccionado. Se permite al "
"tiempo de ejecución optimizar la creación de objetos función cuando sea "
"posible. En tales casos no se emitirá ningún evento. Aunque esto crea la "
"posibilidad de una diferencia observable del comportamiento del tiempo de "
"ejecución dependiendo de las decisiones de optimización, no cambia la "
msgstr "Si *event* es ``PyFunction_EVENT_CREATE``, entonces se invoca el "
"*callback* después de que *func* se haya inicializado por completo. En caso "
"contrario, se invoca el *callback* antes de que tenga lugar la modificación "
"de *func*, por lo que se puede inspeccionar el estado previo de *func*. Se "
"permite al tiempo de ejecución optimizar la creación de objetos función "
"cuando sea posible. En tales casos no se emitirá ningún evento. Aunque esto "
"da lugar a la posibilidad de una diferencia observable en el comportamiento "
"del tiempo de ejecución según las decisiones de optimización, no cambia la "
"semántica del código Python que se está ejecutando."

#: ../Doc/c-api/function.rst:200
Expand Down
Loading