From 7b27ce792fc7496f1c50c58ddd563026900b1737 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luis Cruz <62455365+artur282@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 17:59:53 -0400
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Completar=20la=20traducci=C3=B3n=20de=20c-api/m?=
 =?UTF-8?q?ethod.po?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Cierra #3802.
---
 c-api/method.po | 27 ++++++++++-----------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/c-api/method.po b/c-api/method.po
index dbb650c225..8add535d53 100644
--- a/c-api/method.po
+++ b/c-api/method.po
@@ -26,15 +26,13 @@ msgid "Instance Method Objects"
 msgstr "Objetos de método de instancia"
 
 #: ../Doc/c-api/method.rst:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An instance method is a wrapper for a :c:type:`PyCFunction` and the new way "
 "to bind a :c:type:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "
 "call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
-msgstr ""
-"Un método de instancia es un contenedor para una :c:data:`PyCFunction` y la "
-"nueva forma de vincular una :c:data:`PyCFunction` a un objeto de clase. "
-"Reemplaza la llamada anterior ``PyMethod_New (func, NULL, class)``."
+msgstr "Un método de instancia es un contenedor para un :c:type:`PyCFunction` "
+"y la nueva forma de vincular un :c:type:`PyCFunction` a un objeto de clase. "
+"Reemplaza la llamada anterior ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
 
 #: ../Doc/c-api/method.rst:17
 msgid ""
@@ -55,15 +53,13 @@ msgstr ""
 "función siempre finaliza con éxito."
 
 #: ../Doc/c-api/method.rst:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a new instance method object, with *func* being any callable object. "
 "*func* is the function that will be called when the instance method is "
 "called."
-msgstr ""
-"Retorna un nuevo objeto de método de instancia, con *func* siendo cualquier "
-"objeto invocable *func* es la función que se llamará cuando se llame al "
-"método de instancia."
+msgstr "Retorna un nuevo objeto de método de instancia, donde *func* es "
+"cualquier objeto invocable. *func* es la función que se llamará cuando se "
+"llame al método de instancia."
 
 #: ../Doc/c-api/method.rst:37
 msgid "Return the function object associated with the instance method *im*."
@@ -143,20 +139,17 @@ msgstr ""
 "errores."
 
 #: ../Doc/c-api/method.rst:8 ../Doc/c-api/method.rst:50
-#, fuzzy
 msgid "object"
-msgstr "Objetos método"
+msgstr "objeto"
 
 #: ../Doc/c-api/method.rst:8
-#, fuzzy
 msgid "instancemethod"
-msgstr "Objetos de método de instancia"
+msgstr "método de instancia"
 
 #: ../Doc/c-api/method.rst:50
-#, fuzzy
 msgid "method"
-msgstr "Objetos método"
+msgstr "método"
 
 #: ../Doc/c-api/method.rst:59
 msgid "MethodType (in module types)"
-msgstr ""
+msgstr "MethodType (en el módulo types)"